shirokima : الترجمة
soiren : توقيت الحلقة
shirokima : إنتاج ورفع الحلقة
!. لقد عُدتّ
!. مرحبًا بعودتك
!.أخي الكبير
!..نوزومي
ألا يوجد لديك دروس خصوصية اليوم .؟
أم أنه يوم إجازة !.؟
!.أجل
...نيه , أخي الكبير
هاه .؟
هل أنت صديق كاتكُرا كيتشي - سان .؟
هاه .؟
!.أنا أيضًا , ذهبت للكراوكي اليوم
....وحينها
!.إنتظري , إنتظري
هل أنتِ تعرفينَ كيتشي .؟
!.لقد ساعدني مرة في الماضي
!.لذلك , أردتُ أن أشكره
هل بإمكانك أن تلاقيني به .؟
....أجل
!.لا يمكنك ذلك , أبدًا
ل - لماذا .؟
أنتَ صديقة , أليس كذلك .؟
...إنه مشغول كثيرًا , لذلك
!.أنا سأقوم بإخباره , إذا أردتِ ذلك
!.أريد أخباره بشكل مباشر
!.لا داعِ لذلك
...ولكن
!.أرجوك , لفترة قصيرة فقط
....كما أقول لك
!.لا يمكنكِ مقابلتهِ
!.أ - أوي , نوزومي
!.لا بأس
!.أنا بخير
لماذا تبكي .؟
....لقد كانت فتاة باكية كما في الماضي , ولكن
هل تبكي لمثل هذا .؟
....لا يعقل
!.خُذ , تسيوبون
!.حسنًا , إنتهتَ اللعبة
!.لم ألعب رمي الكرة منذ المدرسة الإبتدائية
...أنه حقًا جيد بأن نحصل على فصل رياضي حُر بين الحين والآخر
أليس كذلك , يا ماتسون .؟
....الأهم من هذا
....أنتَ
لقد قُمتَ بوضع يدكَ على أختي الصغيرة , أليس كذلك .؟
أممم!.؟؟
ماذا .؟
!.أُختك الصغيرة
!.هذا صحيح
ما الذي فعلته أيها الوغد .؟
!.لم أفعل شيء
!.لا تكذب
!.لقد عُدنا
عن ماذا تتحدثان .؟
لا أعلم ذلك !.؟
سأُخبركم بالتفاصيل , قام كيتشي - كن بوضع يدهِ على !.أُختي الصغيرة
ماذا .؟ -
!.لم أقم بذلك
إذَا , لماذا تقول بأنها تُريد لِقائك .؟
ماذا تقصد بقولها أنها تريد شكرك لمُساعدتِها .!؟
وما أدراني !.؟
ربما قُمتَ بنسيان الأمر فحسب .؟
ماذا .! , هل هذا صحيح يا ترى .؟
!.فأنا أنسى كثيرًا
....حقًا , أن تقوم بفعل شيء بدون أن تعلم ذلك
كم أنتَ فاسق بشكل طبيعي !.؟
كم أنت شيسكون يا ماتسون .؟
........الشيسكون : الشخص اللي يحب أخته الصغير
!.أنا لستُ شيسكون
....لا أعلم ذلك , ولكن
إذا كانت تريد لقائه , فماذا عن مُلاقاتِها به .؟
!.لا يمكنها ذلك
لماذا تصبح متصعب عندما يكون الأمر بخصوص أُختك الصغيرة .؟
...هذا لأن
ماذا سأفعل إذا وقعَ شخصًا ما في حُب نوزومي .؟
!.إنها لطيفة
!.فهمتَ ذلك ؟ لا أريد منها أن تلاقي أحد ما
!.هذا ليس موقف مضحك
هذا لأن ...... , ما الذي تقولهُ .؟
لا تعلم ما الذي قد يحدث بين رجل و إمرأة .!؟
هل من المكن أنكَ غاضب لأنك قلق بشأن هذا .؟
!.إن أسم أُختك الصغير هو نوزومي إذنً
!.وكما أنها طلبت كيتشي بالخصوص
....لقد فهمت
!.أنتَ قلقِ لأنك لا تريدها أن تتورط مع إنحراف كيتشي
هذا أيضًا سبب لذلك .؟
وأيضًا أنتَ , في أي شهر ولدِّت .؟
!.أنا في شهر خمسة
!.أنظر لهذا , أنا مولود في شهر واحد
وماذا في ذلك .؟
...أنا أعني
....إذا تزوجتما أنتَ ونوزومي
أنتَ ستصبح أخ لي , أليس كذلك .؟
!.لا أريد ذلك أبدًا
هاه .!؟ -
التزوج .!؟
!.هذي قفزة كبيرة جدًا
....بجانب هذا
!.نحنُ أصدقاء مقربين وقد تحصل علاقة معقدة
!.أنا من النوع الذي يحبُ من هم أكبر مني
!. لا داعِ لأن تقلق, فأنا لا أمتلك أي إهتمام لمثل أُختك الصغيرة
هل قلتَ لمثل أختي الصغيرة أيها الوغد .؟
!.إن هذا الشخص مزعج حقًا
...إن نوزومي
..قامت بالبُكاء لأنني
قُلتُ لها بأنها لن تلاقيك , أليست لطيفة .؟
هل أبكيتها .؟
!.وااااه , أنتَ فظيع
!.كم هي مسكينه
لقد أرادت لِقائة لهذهِ الدرجة .!؟
!.أنها تشعر بالإمتنان له بشكل كبير على ما أعتقد
!..رغم هذا , أن يقول لها " لا يمكنكِ ذلك " أكثر من مرة
!.ماتسون المتنمر
!.إرغام الآخرين أمر ليس جيد
!.أنا لا أمانع أبدًا في لِقائِها
ماذا خطبكم جميعًا , لقد فهمت ذلك , كل ما علي هو مُلاقتِها به , أليس كذلك .؟
!.لقد تحطم ماتسون
!.أنا أُمتأكد بأن أُختك الصغيرة ستفرح بذلك
!.صحيح , أنا بالفعل يمكنني تخيل وجهها الفرح من الأن
أنتِ تريدين شُكرهُ فقط أليس كذلك .؟
!.شكرًا لك أخي الكبير , أنا سعيدة جدًا جدًا
بعد أن تنتهي المدرسة , سأذهب إلى الجسر القريب من مدرستكم !.بسرعة , حقًا شكرًا بك
أنتِ فَرحهَ أكثر من اللازم , ألستِ كذلك .؟
!.ما باليد حيله
!.فأنا لا أريد أن أبّكِيها مرةً أُخرى
...إذًا
لا تنسوا بأن تزورونا على anime okoku : مملكة الأنمي
!.نحنُ سنذهب
تسيوبون أيضًا , ستذهب .؟
لماذا .؟
لأنك تريد رؤية الأخت الصغيرة .؟
.....أريد ذلك أيضًا , ولكن
!.سأُلاقي يوكرين عند النهر
!.يبدو بأنها لديها حديث تريد التحدث عنه معي
أنتَ لديك إجتماع , أليس كذلك .؟
بعد أن تنتهي , ما رأيك بأن تأتي .؟
!.ح -حسنًا
!.إذنً , نراكَ لاحِقًا
!.أن يكون هناك إجتماع في مثل هذا الوقت
هاشيبا - كن .!؟
!.مرحبًا
كبوياكوا - سان .!؟
!.م - مرحبًا
لقد مضتَّ فترة طويلة منذ آخر إجتماع , أليس كذلك .؟
!.هذا صحيح
...أعتقد
!.بأن هذا الإجتماع من أجل تنظيف المدرسة بشكل كامل
صحيح , هل سمعت من عند يوكيرين ذلك الحديث .؟
عن أي حديث .؟
...بأن الجميع سيخرجون إلى مكان ما
!.لقد قامت بدعوتنا أنا وماري - تشان أيضًا
!.أعتمد عليك عندها
أم ؟؟ , عن ماذا تتحدثين .؟
!.تسيوبونه
!.آسف
هل إنتظرتي .؟
!.مرحبًا
!.أنتما الإثنان , أيضًا متواجِدان
!.إنهم سيُلاقون أخت ماتسون الصغيرة
ماتسونكتسون , هل تمتلك أُخت صغيرة .؟
!.أجل
وماذا هو تكتسون .؟
!.إنه لقبكُ
أليس هذا طويلًا .؟
ماذا عن ناتسوكينج .؟
!.لديةِ إجتماع
!.هكذا إذنً
...ولكن , بما أن الجميع هنا , قد يكون هذا جيد
لماذا .؟
...حسن , كما تعلم
!.أوه
!.نوزومي
!.أخي الكبير
!.شكرًا لك , يا أخي الكبير
!.لا داعِ لذلك , فلا خيار آخر
!.أنا كنتُ سعيدة لدرجة أني إستخدمت هاتفي في المدرسة
....أُخت
!.ماتسون الصغيرة
!.تشرفت بمعرفَتِكُم , أنا ماتسوناجا نوزومي
!.شكرًا لكم على رعاية أخي الكبير
!.لا , نحنُ أيضًا
....لا
!.إنها مهذبة لدرجة أنني أعتقدتُ بأنها ليست أخت ماتسون الصغيرة
....هممم
!.نيه , تسيبونه
....إنها
!.حسنًا , نوزومي
...أنتَ
!.لا تقول أي شيء غريب
!.أعلم ذلك
!.عذرًا , أردتُ أن أشكرك مرةً أخرى بشكل لائق
!.أنًا حقًا سعيدة لِمُلاقاتك , بخصوص ما حدث في الشاطئ
!.حقًا شكرًا جزيلًا لك
الشاطئ!.؟
ألا تتذكر ذلك !.؟
...كي - كن , إنها تلك
لقد قُمتَ بحملها , ألّا تتذكر .؟
حملها .!؟
حَملتُها .!؟
!.إنه عندما ذهبنا جميعًا إلى الشاطئ
!.إنها الفتاة التي قامت بجرح رجلها
هل رجلكِ بخير الأن .؟
!.أجل , إنها بخير
....أنا حينها
!.كنتُ أراك تبدو أميرًا
!.الأن أيضًا , أراك كذلك
ما الذي تقولينهُ , يا نوزومي .؟؟
!.ل , لأن هكذا بدى لي
!.هذا الشخص لا يبدو أميرًا على الإطلاق
!.هذا ليس صحيحً
!.إنها لطيفة , إن الأخت الصغير لطيفة
هل أبدو كالأمير .؟
!.لا , أمير
...أنتَ أيضًا
لقد قمتَ بفعها , ألست كذلك .؟
ماذا تعني بأنك قد حملتها .؟
!.هذا لأنها قد أُصيبت وبدت لي بأنها لا تستطيع المشي
كان بإمكانك أن تجعلها تتكئ على كتفك .!؟
!.لقد قلتُ بأن الطول مختلف لذلك سيكون هذا مُتعِبًا
إذا كان أميرًا , فأعتقد بأن حضنِها كالأميرة سيكون أفضل .!؟
أنتما الإثنين هناك , لماذا يبدو الأمر لي وكأنكما تعرفِان ما حصل .؟
!.لقد شَهِّدنا ذلك بالصدفة
!.إذَّا , أخبراني بذلك بسرعة
!.لم أكُن أعلم بأنها أخُتك الصغيرة
!.أنا أعتقد بأن كي - كن كان رائِعًا حينها
!.نعم , كثيرًا
!.إنها مهتمهِ به كُليّاً
لا, لا , لا يمكنكِ معرفة إذا كانت كذلك .؟
!.يمكنني معرفة ذلك
كما إعتقدت ذلك !.؟
ما الذي يجب علي فِعلهُ .؟
...إن نوزومي لطيفة
...وكيتشي صديقي
.....ولكن , لا يمكنني تقبل ذلك كما أعتقد , كيف أقول ذلك
لا , قد يكون ذلك مريحً لي لأن ذلك الرجل قريب مني .؟
قد يكون ذلك مُقلق .؟
إنه حقًا غير مبتهج !.؟
!.ها , صحيح
!.تفضلوا , وجبة خفيفة
!.تفضلوا
!.شكرًا لك
!.شكرا جزيلًا لك
!.شكرًا
!.أووي
!.نات - تشان
!.أخيرًا أتيت
نيه , هل صحيحٌ بأن جميعنا سنذهب لعطلة قصيرة .؟
على حساب يوكرين .؟
هاه .؟ -
ما رأيكم بأن نذهب جميعُنا إلى حديقة الملاهي .؟
ومنتجع يمتلك حمام حُر .؟
!.لقد ربحت تذاكر
!.سنذهب -
!.سونا بوكي
أنتِ تعنين تلك السونا بوكي .؟
...أجل , لقد رأيتُ بأنهم كانوا كانوا يقمون حمله
!.حيث يمكن الفوز بتذاكر لمنتجع إذا قُمتَ بشراء تذاكرهم مباشر على التلفاز
!.وقد أردتُ الذهاب معك
!.لذلك قمت بإرسال الكثير من الطلبات وفزت بها كلها
!.مذهل
أنتِ ملكة كما إعتقدت , أليس كذلك .؟
!.أجل
!.أنا ملكة معبدة من قبل تسيوبونه فقط
ماذا , ماذا , معتمدة من ماذا .؟
!.لا شيء
!.لقد إخّجل تسيبون
!.أنا لستُ كذلك
!.أنتَ لطيف , يا تسيوبونه
!.توقف عن مناداتي بهذهِ الطريقة